メニュー
無料体験学習のご予約

ブログ

BLOG

ことわざ

中村区の個別指導のキューブ岩塚校教室

郷です。

皆さんこんにちは、こんばんは

おなか周りが気になりつつある今日この頃皆様はいかがお過ごしでしょうか。

 

最近日本語のことわざを英語で表現したものについて調べることにはまっています。

例えば

The early bird catches the worm.

早起きの鳥は虫を捕まえる

 

これは早起きは三文の徳

だそうです。

 

ほかには

Pudding rather than praise.

賛辞よりプリン

花より団子

 

No pain, no gain.

痛みなくして得るものはなし

虎穴に入らずんば虎児を得ず

 

など調べてみると英語のものの方がしっくり来たり、

日本語をそのまま直訳したものなど

いろいろ見つかり面白いです。

みなさんもぜひ探してみてください。

 


無料体験学習の
お申込はこちらから

個別指導のキューブと個別指導塾ピックアップでは、無料の体験学習を予約制で実施しております。
実際の授業の雰囲気を体験しながら一緒に学習してみよう!

365日いつでもWebからご相談!
Webからのお問い合わせはこちら
電話でご相談!
052-908-0532 受付時間 : 9:00〜18:00 (日曜・祝日休構日)
ページ上部へ戻る